Spanisch-Französisch Übersetzung für finalmente

à la finÀ la fin du mois de septembre, les choses ont enfin bougé. A finales de septiembre finalmente sucedió algo.
à terme

définitivementTant qu'il n'est pas définitivement renversé, l'impérialisme ne reconnaît jamais la défaite et n'abandonne jamais. Hasta que sea finalmente derrocado, el imperialismo nunca admitirá la derrota ni se rendirá. Nous autres, Européens, devons donc faire tout notre possible pour stabiliser définitivement le pays. Por tanto, los europeos debemos hacer todo lo que podamos por estabilizar finalmente el país. Madame la Présidente, je peux confirmer que le Conseil a, pour sa part, formellement et définitivement adopté hier le compromis global présenté à la commission des budgets. Señora Presidenta, que el Consejo, por su parte, adoptó formal y finalmente ayer el paquete de compromisos ofrecido al COBU.
en fin de compteMais, en fin de compte, c'est le Sommet qui décidera du démarrage des négociations. Pero finalmente será la propia Cumbre la que tendrá que decidir sobre el comienzo de las negociaciones. Je pense, en fin de compte, que c' est là l' essentiel. Creo que de eso se trata finalmente. En fin de compte, cette pratique nous rattrapera. Esta práctica será finalmente contraproducente.
enfin
Enfin, l'aide doit être rationnelle. Y, finalmente, la ayuda tiene que ser racional. Enfin, la question des subventions. Finalmente, el tema de las subvenciones. Quatrièmement et enfin, l'immigration. Finalmente, y en cuarto lugar: inmigración.
finalement
Celle-ci s'est finalement déroulée le 16 novembre. Finalmente, ésta se produjo el 16 de noviembre. Il faudra que nous ayons finalement le courage de briser des tabous. Hará falta, finalmente, tener el valor de romper tabúes. Le premier point: l'Europe a réagi, unie finalement. En primer lugar, Europa ha respondido, finalmente, unida.